Search
사업단소개
사업단장 인사말
사업단 연혁
사업단 조직도
사업단 인력
협력기관
찾아오시는 길
연구내용
연구 필요성
연구 주제
단계별 연구 계획
기대 효과
학술활동
세미나
콜로키움
포럼
학술대회
초청강연
연구성과
학술대회 논문
학술지 논문
총서
인문학대중화사업
지역인문학센터
아카이브자료
학술논문자료실
저역서자료실
영상음향자료실
관련외부기관
커뮤니티
공지사항
뉴스레터
웹진
행사사진
홍보자료
Open Menu
사업단소개
사업단장 인사말
사업단 연혁
사업단 조직도
사업단 인력
협력기관
찾아오시는 길
연구내용
연구 필요성
연구 주제
단계별 연구 계획
기대 효과
학술활동
세미나
콜로키움
포럼
학술대회
초청강연
연구성과
학술대회 논문
학술지 논문
총서
인문학대중화사업
지역인문학센터
아카이브자료
학술눈문자료실
저역서자료실
영상음향자료실
관련외부기관
커뮤니티
공지사항
뉴스레터
웹진
행사사진
홍보자료
학술논문자료실
HOME
아카이브자료
학술논문자료실
전체
공지사항
학술대회
세미나
콜로키움
포럼
초청강연
학술대회 논문
학술지 논문
총서
HK도서관
영상음향자료실
뉴스레터
행사사진
홍보자료
협력기관
학술논문자료실
관련외부기관
선상 인문학
웹진
보도자료실
검색
제목
내용
제목
내용
장소
년도
제목
내용
저자
게재연도
논문지명
제목
내용
제목
내용
저자
검색
이름
필수
비밀번호
필수
이메일
홈페이지
옵션
html
제목
필수
저자
필수
발행처
필수
발행년
필수
일반주기
필수
간행주기
필수
판종
필수
형태사항
필수
언어
필수
내용
필수
웹에디터 시작
> > > 본 논문은 동북아해역의 서양 외래어에 대한 연구로 일본의 나가사키를 통해 유입된 네덜란드 기원의 외래어에 관하여 살펴보도록 하겠다. 주된 내용은 에도 시대 때 네덜란 드어를 중심으로 일본에 유입되어 정착된 용어 중 바다관련 어휘와 현재까지 자기 영역 을 견고히 지키고 있는 네덜란드어의 흔적을 더듬어 가며 살펴보고자 하였다. 일본의 서양 문화와의 접촉은 무로마치 시대 이후 외국과의 교류와 접촉을 시작하여 현재까지 계속되고 있는데, 당시 많은 외래어를 손쉽게 흡수하고 수용하여 현재까지 꾸 준히 사용하게 되었다. 특히 그 중에서 가라스(Glas)와 콥뿌(Kop)처럼 네덜란드어 기원 의 말은 영어 기원의 그라스(Glass)와 캅뿌(Cup) 어휘와 경쟁을 하였지만 선사용(先使 用) 어휘의 장점 즉 선점 효과를 통해 그 자리를 영어에 내주지 않고 독자적으로 자신의 의미 영역을 담당하게 되었다. 에도 시대에 들어온 네덜란드어는 과학, 기술, 문화 등 다양한 분야에서 빛을 발하고 있지만 특히 바다 관련 용어에서도 두드러지게 나타나고 있다. 예를 들어 데키(Dek), 도 크(Dok), 마스토(Mast), 후라이키(Vlag), 마도로스(Matroos) 등과 같이 네덜란드어가 아 직까지 그대로 남아 있는 형태도 존재하지만 해역을 중심으로 퍼져나가면서 바닷가 말 형태로 방언 속에 숨겨져 존재하는 경우도 있다. 이와 같은 연구는 단편적 흐름만으로는 파악할 수도, 해결할 수도 없다. 향후 동북아해역과 인문네트워크라는 큰 연구 주제 속에 합리적이고 지속적인 노력으로만 해결이 가능하리라 생각된다. 다만 본 논문에서는 동 북아해역의 외래문화 유입에 대하여 일부지역(일본), 일부언어(네덜란드)만을 대상으 로 개략적으로 살펴보았다. 앞으로는 동북아해역을 보다 면밀하고 세분화하여 후속 연 구를 진행하고자 한다. > >
웹 에디터 끝
링크 #1
링크 #2
파일 #1
파일 #2
파일 #3
파일 #4
파일 #5
파일 #6
파일 #7
파일 #8
파일 #9
파일 #10
파일 #11
파일 #12
파일 #13
파일 #14
파일 #15
자동등록방지
자동등록방지
숫자음성듣기
새로고침
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.
취소
Copyrights (C) 2018 동북아해역과 인문네트워크의 역동성 연구. All Rights Reserved